사람들은 그에게 연민을 느껴요
두 가지는 알았소,
2분만에 중요한 답을 두 개 알아냈고...
아직 며칠 남아있소
말릭 장군은 군인일 수는 있어도
절대 수사관은 아니오
그러니 당신을 돕게 해주시오
이건 뇌관인데, 이걸 어디서...
맞아요, 당신에게 주는 선물이요
사고 현장에서 찾아낸거요
- 레빗
이봐요, 어딜 가는 거요?
증거가 많아서 좀 담아야...
- 안되오, 우린 5분밖에 없소
- 우린 증거 수집하러 온거지,
관광이나하러 온 거 아니요, 알겠소?
비누 갖다 줄테니, 입이나
- 하이탐, 따라가
레빗이지, 리빗 아니라고
난 망할 프랑스-캐나다인이 아니라고
오늘밤 왕궁에서 연회가 있소
메이스양은...
- 네?
남자만?
- 그렇소
- 알겠소, 남자만이라...
- 당신이 잘 좀 말해...
할 말이 있으시다는군
뭔데요?
귀... 귀는 어떻소? 괜찮소?
오른쪽이던가? 아님 왼쪽?
- 저기 왕자가 몇이나 있나요?
왕자들 왕궁은 다 이렇게 큰가요?
- 어떤 거는 더 크죠
Exxon, Shell... 정유사겠지
잘 들으시오
왕자께선 댁들을 신하대하듯 할거요
혹시 매를 들고 있으라 하시면...
주춤대지 마시오, 그건 치하의 표시요
뭐를요? 매를 들고 있으라구요?
이 놈은 발톱으로 뼈도 자르지
그렇군요
사냥도 곧잘 하지
저기 있는 녀석들에게
타고나는 것은 가르칠 수가 없지
동감하시오, 로날드씨?
- 그렇소, 아니요?
이것 저것 많이 봤겠지만...
내가 사파리 구경을 시켜줄 수 있소
사파리요?
그게...
제가 본 걸 말씀드리죠,
사우디 역사상
사우디인이었다는 겁니다
왕자님께서 주택단지에서
놈들이 공격을 계획했던
이 방에도 그런 사람이 있죠
타고 나는 사람, 알 가지 대령
제가 말씀 드리는 것 모두는...
알 가지가 현장을 보고
저희를 경호하는 와중에 말이죠
그래서 "본능은 가르칠 수 있는게
저 매처럼, 장군은 절대 아니죠
왕자님께서
저희도 잡고 싶습니다
그러니 저희가 돕게 해주십시오
미국이 완벽하지는 않습니다
하지만 우린 이런 일은 잘합니다
왕자님의 사람이 이 범죄자를 잡도록
저희가 돕게 해주십시오
오늘 밤까지는 안좋겠지만
내일은 새로운 날이 될거요
이 친구 좀 보게. 알 가지
완전 업됐군, 안그래?
우리가 오늘밤 해냈소
잔치라도 열어야겠소
주택단지를 돌면서
알아 보는 사람이 있는지 확인해봐요
갑시다
뛰어
항문 검사 해주리까?
이런 호모 같은 자식
내가 해... 그만하자
좀 더러워질거요, 이 사람들아
아무렴, 더럽고, 지저분하고,
좋아요, 형씨들, 우선 이 물을
이 밑에서 무슨 일이 벌어졌는지
아시겠소?
차량 종류가... 폭파됐소
이 구덩이의 물을 빼내서...
뭐가 있는지 보잔 말이오
양수기 있는 양반?
- 양수기?
물 퍼내는 기계
무슬림을 만질 수는 없소
- 어찌 할지 말해주면, 내가 하리다
이걸 받으세요
- 이 손가락도?
- 누르면 돼죠?
좋아요, 잘하셨어요
다음은 무슬림이 아닌 시체,
- 옆 텐트에 있소
'사우디인이고''여기 있었다'
- 네
- 씨발 헛소리 말라고
- 왜 욕을 하고 난리요
청소하시오. 그러는게 어떻소?
- "리빗"!
거기 갈 수 없소
- 남자만 갈 수 있소
- 따분하겠군
- 그렇소
- 아니, 재닛
- 5천명 넘게
- 누가 그 돈을 다 댄답니까?
가르쳐 보려했지만...
- 동의합니다
제가 본 건...
최악의 범죄를 계획한 자는
3Km를 걸어가시면
옥상을 발견하실 겁니다
애기해 준 겁니다
아니다"라는 말씀에 동의합니다
놈을 잡고 싶어하는거 압니다
전혀 아니죠
불결해길거요
밖으로 퍼내야겠소
살펴 보려면 말이요
알겠소?
- 그래, 양수기
- 그래요, 이리 오세요
- 네, 그래요
- 선명하게 나오게...
어디에 있죠?
- 좀 봐야겠어요